Doctor of Physical Therapy | Mind-Body Coach
Doctor of Physical Therapy | Mind-Body Coach
Ethics & terms
الأخلاقيات والشروط
Ethical practice, boundaries & terms of care
الممارسة الأخلاقية، الحدود وشروط العناية
Healing and growth can only happen when the nervous system feels safe. And physiological safety requires absolute clarity, transparency, and structure.
الشفا والنموّ ما بيصيروا إلّا لمّا الجهاز العصبي يحسّ بالأمان. والأمان الفيزيولوجي بدّو وضوح كامل، شفافية وبنية واضحة.
This page outlines the framework of our partnership. It is designed to protect your therapeutic journey, honor our shared time, and create a secure container for your mind-body integration.
هالصفحة بتشرح إطار الشراكة بيناتنا. هدفها تحمي مسارك العلاجي، تحترم الوقت يلي منشاركو، وتخلق مساحة آمنة لتكامل الجسد والعقل عندك.
1. Ethical Practice Statement
١. بيان الممارسة الأخلاقية
My commitment is to your holistic autonomy. Whether we are working through clinical physical therapy or executive somatic coaching, I adhere to the highest clinical standards of the Lebanese Order of Physical Therapists (LOPT) and the ethical guidelines of the International Coaching Federation (ICF).
التزامي هوّي باستقلاليتك الكاملة. سواء كنّا عم نشتغل بالعلاج الفيزيائي السريري أو بالـ executive somatic coaching، أنا ملتزم بأعلى المعايير السريرية لنقابة المعالجين الفيزيائيين في لبنان (LOPT) وبالإرشادات الأخلاقية للاتحاد الدولي للكوتشينغ (ICF).
Whole-Person Care: I do not treat isolated symptoms; I treat the human being. I will never reduce your experience to a purely mechanical issue or dismiss your physical pain as “just in your head.”
رعاية للإنسان كلّو: ما بعالج أعراض معزولة، بعالج الإنسان. عمري ما رح اختصر تجربتك بمشكلة ميكانيكية بحت، ولا رح اعتبر وجعك الجسدي “بس براسك”.
Scope of Practice: I am a Doctor of Physical Therapy, a trauma-informed embodiment specialist, and an executive coach. While I am actively completing my degree in Psychology to deepen this integration, I am not a licensed clinical psychologist or psychiatrist. If we discover that your nervous system requires specialized psychiatric support or trauma processing beyond my scope, I will ethically and compassionately refer you to the right professionals.
حدود الاختصاص: أنا دكتور بالعلاج الفيزيائي، اختصاصي embodiment واعي للصدمات، وexecutive coach. عم كمّل شهادتي بعلم النفس لعمّق هالتكامل، بس أنا مش معالج نفسي سريري مرخّص ولا طبيب نفسي. إذا اكتشفنا إنو جهازك العصبي بحاجة لدعم نفسي متخصّص أو لمعالجة صدمات أبعد من اختصاصي، رح حوّلك بأخلاقية وبعاطفة للاختصاصيين المناسبين.
The Promise of Independence: I will never create a dynamic of dependency. I am not here to “fix” you. I am here to facilitate your healing by equipping you with the somatic literacy and self-regulation tools you need to outgrow my clinic.
وعد الاستقلالية: عمري ما رح اخلق علاقة اتّكال. أنا مش هون “صلّحك”. أنا هون سهّل شفاك، بإنّي اعطيك الـ somatic literacy وأدوات التنظيم الذاتي يلي بتحتاجها لتوصل لمحلّ ما تعود بحاجة لعيادتي.
2. Relational Boundaries
٢. حدود العلاقة
A healthy nervous system requires clear, practiced boundaries. To ensure that our time together remains a potent, focused space for your growth, we operate with the following relational boundaries:
الجهاز العصبي السليم بدّو حدود واضحة ومتمرّنين عليها. لنضمن إنو وقتنا سوا يضلّ مساحة مركّزة وفعّالة لنموّك، منشتغل ضمن هالحدود:
The Session Container: Our sessions—whether in the clinic, online, or in the Somatic Hub—are the dedicated spaces for your therapeutic and coaching work.
مساحة الجلسة: جلساتنا، بالعيادة أو أونلاين أو بالـ Somatic Hub، هيّي المساحات المخصّصة لشغلك العلاجي والـ coaching.
Between-Session Communication: To protect both your therapeutic process and my clinical capacity, communication between sessions (via WhatsApp or email) is reserved strictly for administrative logistics, such as scheduling or sharing resources. I do not provide coaching, therapeutic advice, or crisis management via text.
التواصل بين الجلسات: لنحمي مسارك العلاجي وقدرتي السريرية، التواصل بين الجلسات (عالواتساب أو الإيميل) مخصّص بس للأمور الإدارية، متل المواعيد أو مشاركة مصادر. ما بقدّم coaching، ولا نصائح علاجية، ولا إدارة أزمات بالرسائل.
Energetic Respect: Just as we work to close the “background apps” draining your internal battery, these communication boundaries ensure that both practitioner and client maintain a regulated, sustainable energy exchange.
احترام الطاقة: متل ما منشتغل لنسكّر “التطبيقات بالخلفية” يلي عم تفضّي بطاريتك، هالحدود بالتواصل بتضمن إنو المعالج والعميل التنين يحافظوا على تبادل طاقة منتظم وبيصمد.
3. Terms of Care & Our Partnership
٣. شروط العناية وشراكتنا
By stepping into this work, we are entering an active partnership.
لمّا تفوت على هالشغل، منكون عم نفوت بشراكة فعّالة.
Active Ownership: You are not a passive recipient on a treatment table. You are an active participant in your recovery and leadership development. Your progress will directly reflect your willingness to practice somatic grounding and self-regulation outside of our scheduled time.
مسؤولية فعّالة: إنت مش متلقّي سلبي على طاولة العلاج. إنت مشارك فعّال بتعافيك وبتطوّرك القيادي. تقدّمك رح يعكس مباشرة قدّيه مستعدّ تتمرّن عالتأريض الجسدي والتنظيم الذاتي برّا مواعيدنا.
Time & Capacity (Cancellation Policy): Time is a physiological resource. When you book a session, that time is reserved exclusively for you. If you need to cancel or reschedule, I require a minimum of 24 hours’ notice. Cancellations made with less than 24 hours’ notice, or missed appointments, will be charged in full. This boundary honors my clinical capacity and respects other clients who are waiting for support.
الوقت والقدرة (سياسة الإلغاء): الوقت مورد فيزيولوجي. لمّا تحجز جلسة، هالوقت محجوز إلك وحدك. إذا بدّك تلغي أو تغيّر الموعد، لازم تبلّغني قبل 24 ساعة عالأقلّ. الإلغاء قبل أقلّ من 24 ساعة، أو الموعد يلي ما بتجي عليه، بيندفع كامل. هالحدّ بيحترم قدرتي السريرية وبيحترم العملاء التانيين يلي ناطرين دعم.
Punctuality: If you arrive late, we will still end at the scheduled time to honor the boundaries of the next client.
الالتزام بالوقت: إذا وصلت متأخّر، منخلّص بالوقت المحدّد احتراماً لحدود العميل يلي بعدك.
4. Privacy Policy & Confidentiality
٤. سياسة الخصوصية والسرّية
Your story, your body, and your data are sacred.
قصّتك، جسمك ومعلوماتك إلن قدسيّتن.
Absolute Confidentiality: Everything we discuss—your physical health history, organizational challenges, emotional processing, and somatic responses—is held under strict clinical and coaching confidentiality.
سرّية تامّة: كل شي منحكي فيه، من تاريخك الصحّي الجسدي، لتحدّيات المؤسّسة، لمعالجتك العاطفية وردّات فعل جسمك، محفوظ بسرّية سريرية وسرّية coaching صارمة.
Data Protection: Your personal and contact information is stored securely and is never shared, sold, or distributed to third parties.
حماية المعلومات: معلوماتك الشخصية ومعلومات التواصل معك محفوظة بأمان، وما بتنشارك ولا بتنباع ولا بتنوزّع لأي طرف تالت.
Exceptions to Confidentiality: As a mandated healthcare professional, the only legal and ethical exceptions to this confidentiality are if there is an imminent risk of severe harm to yourself or others, or if mandated by a court of law.
استثناءات السرّية: كمهني صحّي ملزَم قانونياً، الاستثناءات القانونية والأخلاقية الوحيدة لهالسرّية هيّي إذا في خطر وشيك بأذى كبير إلك أو لغيرك، أو إذا فرضتها محكمة.