Doctor of Physical Therapy | Mind-Body Coach
Doctor of Physical Therapy | Mind-Body Coach
What he treats
شو بيعالج
Conditions Elie works with
الحالات يلي بيشتغل عليها إيلي
If your problem isn’t listed, send a message describing it. Elie will tell you honestly whether he can help or who to see instead.
إذا مشكلتك مش موجودة هون، ابعت رسالة واحكي عنها. إيلي رح يقلّك بصراحة إذا فيه يساعد أو مين لازم تشوف.

Lower back pain and sciatica
وجع أسفل الضهر وعرق النسا
Pain across the lower back or down into the buttock and leg, often worse sitting or bending. Disc problems included. The McKenzie assessment looks for the movements that ease the pain or bring it back toward the spine, and you go home with one or two of them.
وجع بأسفل الضهر أو نازل عالفخد والإجر، وغالباً بيزيد بالقعدة أو بالانحناء، ومن ضمنها مشاكل الديسك. تقييم ماكنزي بيفتّش عالحركات يلي بتخفّف الوجع أو بترجّعو صوب العمود الفقري، وبترجع عالبيت ومعك وحدة أو تنتين منن.
Neck and shoulder tension
شدّ الرقبة والكتاف
Shoulders up at your ears, a stiff neck, headaches from desk and phone work. Elie’s view is that the shoulders are often bracing because the nervous system thinks you are in a fight, so stretching alone rarely holds. Breathing through the nose and slow movement work on the bracing itself.
كتافك دايماً واصلين لدينيك، رقبة مشدودة، وجع راس من الشغل عالكمبيوتر والتلفون. بنظر إيلي، الكتاف عم تتدرّع لأنو الجهاز العصبي مفكّرك بمعركة، فالـ stretching لحالو نادراً ما بيضل مفعولو. التنفّس من المناخير والحركة البطيئة بيشتغلوا عالتدريع نفسو.
Fibromyalgia
الفايبروميالجيا
Fibromyalgia is not a lack of willpower and it is not “all in your head”. Elie treats it as a nervous-system condition: physiotherapy to keep you moving, and coaching to find the stress and emotional triggers behind the flare-ups and calm the system when they hit.
الفايبروميالجيا مش قلّة إرادة ومش “براسك”. إيلي بيعالجها كحالة بالجهاز العصبي: علاج فيزيائي لتضلّ عم تتحرّك، وcoaching لنلاقي الضغط والمحفّزات العاطفية يلي ورا النوبات، ونهدّي الجهاز لمّا تضرب.
Headaches and migraines
الشقيقة ووجع الراس
Especially the kind that follow weeks of saying yes when you meant no. Suppressed anger and constant people-pleasing keep the nervous system on alert, and Elie works on that alongside the physical side.
خصوصاً يلي بتجي بعد أسابيع من إنك تقول “إيه” وإنت قصدك “لأ”. كبت الغضب وإرضاء الناس عطول بيخلّوا الجهاز العصبي مستنفر، وإيلي بيشتغل على هيدا مع الجهة الجسدية.
Vertigo and dizziness
الدوخة والدوار (vertigo)
Spinning, light-headedness or feeling unsteady on your feet. These often travel with neck tension and a nervous system that stays on alert. Elie looks at the neck, breathing and posture together, and sends you to a doctor first if anything needs a medical check.
الدنيا عم تلفّ فيك، خفّة براسك، أو ما حاسس حالك ثابت على إجريك. هالشي كتير مرّات بيجي مع شدّ بالرقبة وجهاز عصبي ضايل على أهبة. إيلي بيفحص الرقبة والتنفّس ووقفتك سوا، وإذا في شي بدّو فحص طبّي، بيبعتك لعند حكيم قبل.
Jaw pain and clenching
وجع الحنك وشدّ الأسنان
Every “ma3lesh” you swallow during the day gets recorded somewhere. For many people it is the jaw and the upper back.
كل “معليش” بتبلعها بالنهار بتتسجّل بمحل. عند كتار، بتتسجّل بالحنك وبأعلى الضهر.
Stress, burnout and tension held in the body
الضغط، الـ burnout والتوتّر المخزّن بالجسم
Fatigue, bracing and pain that rest alone doesn’t clear, including after difficult or traumatic events. Elie’s trauma-informed training (Polyvagal Theory, Traumatic Stress Studies) shapes how these sessions are paced.
تعب، تدريع ووجع ما بيروحوا بالراحة لحالها، ومن ضمنها بعد أحداث صعبة أو صدمات. تدريب إيلي بالـ trauma-informed care (الـ Polyvagal Theory والـ Traumatic Stress Studies) هوّي يلي بيحدّد إيقاع هالجلسات.
Executive burnout and high-achiever anxiety
الـ Executive Burnout وقلق الإنجاز
For leaders and professionals who keep performing while the body runs on alarm: shallow sleep, a mind that won’t switch off, a tight chest. Elie works on the body first, so strategy and boundaries have something steady to stand on.
للقادة والمحترفين يلي بيضلّوا يعطوا وجسمهن شغّال عالإنذار: نوم خفيف، راس ما بيطفي، وصدر مشدود. إيلي بيبلّش بالجسم، لتلاقي الاستراتيجية والحدود أرض ثابتة توقف عليها.
Chronic fatigue
التعب المزمن
Running on a drained battery that rest doesn’t recharge. Elie treats it as a nervous system swinging between overdrive and shutdown, and works on regulation before asking the body for more.
كأنك ماشي ببطارية فاضية والراحة ما عم تشحنها. إيلي بيتعامل معو كجهاز عصبي عم يتأرجح بين الشغل الزايد والانطفاء، وبيشتغل عالتنظيم قبل ما يطلب من الجسم أكتر.
Vagus nerve dysregulation
خلل تنظيم العصب المبهم (vagus nerve)
Shallow breathing, a racing heart, an unsettled gut, or the opposite: feeling flat, numb and shut down. Breathing work, slow movement and somatic practice help the system find its way back to rest.
تنفّس قصير، قلب عم يدقّ بسرعة، معدة مش مرتاحة، أو العكس: إحساس بالخمول والخدر والانطفاء. شغل التنفّس، الحركة البطيئة وتمارين الـ somatic بيساعدوا الجهاز يلاقي طريقو ليرجع يرتاح.
Undiagnosed somatic tension
توتّر جسدي بلا تشخيص
Pain, tightness or tension that tests and scans can’t explain. It is real, and it often starts to make sense once the nervous-system side is looked at alongside the mechanical one.
وجع، شدّ أو توتّر ما لقيولو تفسير بالفحوصات والصور. هوّي حقيقي، وكتير مرّات بيصير مفهوم لمّا ينطلّع عالجهة العصبية حدّ الجهة الميكانيكية.
Foot problems
مشاكل الإجرين
Heel pain, plantar fasciitis and foot pain on standing or walking. Elie holds a Master’s in Podiatry from the Lebanese German University.
وجع الكعب، الـ plantar fasciitis ووجع الإجر بالوقفة أو بالمشي. إيلي معو ماستر بالـ Podiatry من الجامعة اللبنانية الألمانية.
Sports injuries
إصابات الرياضة
Elie works with sports injuries through an integrative, holistic lens, and specializes in recalcitrant injuries where the usual treatments have not worked. There is no oil massage, ultrasound, electrotherapy, or generic strengthening and stretching. Care relies on mechanical therapy (directional preference, specific positioning and mobilization), manual therapy including fascial therapy, functional holistic movement therapy, breathing therapy, and somatic and embodiment coaching with mindfulness.
إيلي بيعالج إصابات الرياضة من منظور تكاملي وشامل، ومتخصّص بالإصابات العنيدة يلي ما نفعت معها العلاجات المعتادة. ما في مساج بالزيت، ultrasound، علاج بالكهربا، ولا تمارين تقوية ومطّ عامّة. العلاج بيعتمد عالعلاج الميكانيكي (directional preference، وضعيات محدّدة وmobilization)، العلاج اليدوي ومنو علاج الـ fascia، العلاج بالحركة الوظيفية الشاملة، العلاج بالتنفّس، والـ somatics وembodiment coaching مع الـ mindfulness.
Two things patients ask about
سؤالين بيسألوهن المرضى
Stretching and swimming
الـ stretching والسباحة
Why does stretching make me tighter? With chronic pain the body can read a stretch as a threat and tighten further to protect itself. Slower movement and breathing usually work better until the system calms down.
ليش كل ما مطّيت بشدّ أكتر؟ بالوجع المزمن الجسم ممكن يشوف الـ stretching كخطر، فبيشدّ أكتر ليحمي حالو. الحركة البطيئة والتنفّس بيشتغلوا أحسن لحتى يهدى الجهاز.
Should I swim for my disc? Swimming is often recommended, but it moves the spine in many directions at once. Whether it helps depends on which movements your back responds well to, which the assessment finds out first.
لازم اسبح كرمال الديسك؟ كتير بينصحوا بالسباحة، بس هيّي حركة بكذا اتجاه بنفس الوقت. إذا بتفيد أو لأ بيتوقّف عأي حركات بيتجاوب معها ضهرك منيح، والتقييم بيكشف هيدا أوّل شي.
Book a first assessment
احجز أوّل تقييم
At his clinic in Baouchrieh. Send a short message saying what the problem is.
بعيادتو بالبوشرية. ابعت رسالة قصيرة واحكي شو المشكلة.