Weekly somatic group practice

صفّ أسبوعي بمجموعة صغيرة

Find Your Balance

Find Your Balance

Move from chronic physical tension and mental burnout to grounded ease, self-regulation and authentic power. 12 weeks, 90 minutes once a week, in person, in a group of up to 6.

انتقل من الشدّ الجسدي المزمن والإنهاك الذهني لراحة ثابتة، تنظيم ذاتي وقوّة حقيقية من جوّاتك. 12 أسبوع، ساعة ونص مرّة بالجمعة، حضوري، بمجموعة لحدّ 6 أشخاص.

The problem

المشكلة

Why the tension keeps coming back

ليش الشدّ بيرجع كل مرّة

Most wellness classes and physical therapies treat you like a machine. They stretch the tight spot, massage the pain, or tell you to relax, and a few days later the tension is back. Your body isn’t broken. It is protecting you. Daily stress, unspoken boundaries, high-stakes pressure and survival habits run quietly in the background, like heavy apps draining your battery.

أغلب صفوف الـ wellness والعلاجات الفيزيائية بتتعامل معك كأنك آلة: بيمطّوا المحل المشدود، بيدلّكوا الوجع، أو بيقولولك ريّح حالك، وبعد كم يوم الشدّ بيرجع. جسمك مش خربان، هوّي عم يحميك. الضغط اليومي، الحدود يلي ما انحكت، الضغط العالي وعادات البقاء بيضلّوا شغّالين بالخلفية، متل تطبيقات تقيلة عم تفضّي البطارية.

A man at his laptop with his shoulders raised and one hand squeezing the back of his neck

Fixes that don’t hold

حلول ما بتدوم

You’ve tried gym classes, generic yoga or endless medical appointments, and the relief never lasts.

جرّبت الجيم، اليوغا العادية أو مواعيد طبّية ما بتخلص، والراحة ما بتطوّل.

Pain that returns

وجع بيرجع

Physical pain and mental exhaustion come back no matter what you fix.

الوجع الجسدي والتعب الذهني بيرجعوا مهما صلّحت.

Braced or disconnected

مشدود أو مقطوع

Your body feels braced, on high alert, or cut off from the neck down.

جسمك مشدود، على أهبة دايماً، أو كأنو مقطوع عنك من الرقبة ونازل.

Loads talk can’t reach

حِمل ما بيوصلو الحكي

Mental load, professional pressure or emotional residue that talk therapy and workouts can’t quite reach.

حِمل ذهني، ضغط بالشغل أو بقايا عاطفية ما بيوصلّها العلاج بالحكي ولا الرياضة.

The practice

طريقة الشغل

Not relaxation: regulation you can feel

مش استرخاء: تنظيم فيك تحسّو

Find Your Balance is not a drop-in fitness class or a passive stretching session. It is a structured, closed group of no more than 6 people, meeting for 12 weeks, built to give you the tools to read, steady and recalibrate your own nervous system.

Find Your Balance مش صف رياضة بتفوت عليه وقت ما بدّك، ولا جلسة مطّ سلبية. هوّي مجموعة مغلقة ومنظّمة لـ 6 أشخاص بالكتير، بتلتقي 12 أسبوع، مبنية لتعطيك الأدوات لتقرا جهازك العصبي، تثبّتو وترجع تضبطو بنفسك.

Polyvagal Theory

الـ Polyvagal Theory

Mapping your own nervous-system states and widening the window where you feel safe and connected.

رسم خريطة لحالات جهازك العصبي وتوسيع الشبّاك يلي فيه بتحسّ آمن ومتّصل.

Embodied cognition

الإدراك المتجسّد

How the state of your body shapes the meaning your mind makes, and the other way round.

كيف حالة جسمك بتشكّل المعنى يلي بيعطيه عقلك، والعكس.

Somatic grounding

التجذّر الجسدي

Anchors you can feel, from inside the body and from its position in space.

مراسي فيك تحسّها، من جوّا الجسم ومن موقعو بالمساحة.

Results

النتائج

What you take away after 12 weeks

شو بتاخد معك بعد 12 أسبوع

The aim is more than feeling relaxed for an evening. By the end you have the skills to look after your own nervous system for the long run.

الهدف أكبر من إنك ترتاح لسهرة وحدة. بالآخر بيكون معك المهارات لتهتمّ بجهازك العصبي عالمدى الطويل.

Release chronic tension

فكّ الشدّ المزمن

Let go of long-held bracing in the jaw, neck, shoulders and core, without forceful or painful manipulation.

ترك الشدّ القديم بالحنك، الرقبة، الكتاف ووسط الجسم، بلا تلاعب قاسي أو موجع.

Steady your nervous system

ثبّت جهازك العصبي

Practical, science-based tools to shift out of fight-or-flight or burnout and back toward safety and clarity, in minutes.

أدوات عملية مبنية عالعلم لتطلع من المواجهة أو الهروب أو من الـ burnout وترجع للأمان والوضوح، بدقايق.

Bring mind and body together

جمع الجسم والعقل

Read physical sensations as useful information, so body and mind work together instead of against each other.

تقرا الإحساسات الجسدية كمعلومات مفيدة، ليصير جسمك وعقلك يشتغلوا سوا بدل ما يتعاركوا.

Hold your boundaries

احمِ حدودك

Feel your boundaries in the body, set them with more confidence, and stop soaking up the stress of the people and places around you.

تحسّ حدودك بجسمك، تحطّها بثقة أكبر، وتوقّف تشرب ضغط الناس والأماكن يلي حواليك.

Curriculum

المنهج

The 12-week roadmap

خريطة الـ 12 أسبوع

Three phases of four weeks, each building on the one before.

تلات مراحل، كل وحدة أربع أسابيع، وكل مرحلة بتبني عاللي قبلها.

Phase 1 · Weeks 1 to 4

المرحلة 1 · الأسابيع 1 لـ 4

Grounding: from survival to safety

التجذّر: من البقاء للأمان

We start by coming down from constant alertness and teaching the body how to land safely.

منبلّش بإنو ننزل من حالة الأهبة الدايمة ونعلّم الجسم كيف يحطّ بأمان.

Bare feet standing relaxed on a light wooden floor

Week 1 · Mapping your body’s alarm system

الأسبوع 1 · خريطة جهاز الإنذار بجسمك

Find your personal protection patterns and where you hold stress without realizing it.

تكتشف أنماط الحماية عندك ووين عم تخزّن الضغط بلا ما تنتبه.

Week 2 · The long exhale (the vagal brake)

الأسبوع 2 · الزفير الطويل (الـ vagal brake)

Breathing mechanics that calm physical anxiety and nervous-system overload.

ميكانيك التنفّس يلي بتهدّي القلق الجسدي والضغط الزايد عالجهاز العصبي.

Week 3 · Reading your internal signals

الأسبوع 3 · قراية إشاراتك الداخلية

Body awareness that catches stress before it turns into pain or a meltdown.

وعي جسدي بيلقط الضغط قبل ما يتحوّل لوجع أو انهيار.

Week 4 · Reclaiming your footing

الأسبوع 4 · ترجع تلاقي أرضك

Resetting posture and structure so you stop feeling ungrounded and physically collapsed.

إعادة ضبط الوضعية والهيكل لتوقّف تحسّ إنك مش ثابت أو منهار جسدياً.

Phase 2 · Weeks 5 to 8

المرحلة 2 · الأسابيع 5 لـ 8

Fluidity: softening the armor

الليونة: تليين الدرع

We loosen the rigid physical and emotional defenses you may have carried for years.

منفكّ الدفاعات الجسدية والعاطفية القاسية يلي يمكن حاملها من سنين.

A woman lying on a mat with knees bent and one hand on her belly, breathing out

Week 5 · Unlocking the jaw and throat

الأسبوع 5 · فتح الحنك والحنجرة

Releasing the tension of unspoken words, people-pleasing and the fawn response.

ترك شدّ الكلام يلي ما انحكى، إرضاء الناس، وردّة فعل الـ fawn.

Week 6 · The soft belly

الأسبوع 6 · البطن الطري

Relaxing the core safely, moving out of protective collapse into real physical ease.

تريّح وسط جسمك بأمان، وتطلع من الانطواء الدفاعي لراحة جسدية حقيقية.

Week 7 · Co-regulation and safe connection

الأسبوع 7 · التنظيم المشترك والتواصل الآمن

Feeling what it is like to relax around others without losing your boundaries.

تجرّب كيف يعني ترتاح حدّ غيرك بلا ما تخسر حدودك.

Week 8 · Embodying yes and no

الأسبوع 8 · تجسيد الـ إيه والـ لأ

Moving past overthinking and letting the body show you your boundaries and choices.

تتخطّى التفكير الزايد وتخلّي جسمك يوريك حدودك وخياراتك.

Phase 3 · Weeks 9 to 12

المرحلة 3 · الأسابيع 9 لـ 12

Alignment: lasting autonomy

التناغم: استقلالية بتدوم

We integrate these shifts so you can lead your life, work and relationships from a steady inner balance.

مندمج هالتغييرات لتعيش حياتك وشغلك وعلاقاتك من توازن داخلي ثابت.

Two people standing facing each other in a calm studio, one speaking with a hand on her chest while the other listens

Week 9 · Feeling your core values

الأسبوع 9 · تحسّ بقيمك الأساسية

Noticing how your body reacts when your values are honored and when they are compromised.

تلاحظ كيف بيتفاعل جسمك لمّا قيمك تنحترم ولمّا تنداس.

Week 10 · Breaking the reflex

الأسبوع 10 · كسر ردّة الفعل

Catching old, exhausting knee-jerk habits before they take over your day.

تلقط العادات القديمة والمتعبة قبل ما تاخد نهارك.

Week 11 · Leading from a regulated state

الأسبوع 11 · القيادة من حالة منتظمة

Bringing calm, centered leadership into your family, team and workplace.

تجيب قيادة هادية ومتمركزة لعيلتك، لفريقك ولمحل شغلك.

Week 12 · Your personal somatic toolkit

الأسبوع 12 · عدّتك الجسدية الشخصية

Building your own maintenance plan, so you can keep your balance without depending on ongoing therapy.

تبني خطة صيانة خاصة فيك، لتحافظ على توازنك بلا ما تتّكل على علاج ما إلو آخر.

The cohort

المجموعة

Why this cohort is different

شو بيميّز هالمجموعة

Six people sitting cross-legged in a circle on mats in a bright studio, eyes closed, calm

Capped at 6 people

6 أشخاص بالكتير

No crowded, anonymous rooms. A small, high-trust group with real psychological safety and individual attention.

ما في غرف مليانة ولا وجوه غريبة. مجموعة صغيرة فيها ثقة، أمان نفسي حقيقي واهتمام بكل واحد.

Led by a Doctor of Physical Therapy and ICF coach

بإشراف دكتور بالعلاج الفيزيائي وكوتش معتمد من الـ ICF

Evidence-based clinical biomechanics combined with mind-body psychology, rather than generic fitness advice.

دمج مبني عالأدلّة بين البيوميكانيك السريري وعلم النفس الجسدي-العقلي، مش نصايح رياضة عامّة.

Built for independence

مبني للاستقلالية

Everything is designed to make you self-sufficient, with a toolkit you keep using long after the 12 weeks.

كل شي منعلّمو هدفو تصير مكتفي بحالك، مع عدّة بتضلّ تستعملها بعد الـ 12 أسبوع بكتير.

Logistics

التفاصيل

Ready to reclaim your ground?

جاهز ترجّع أرضك؟

Groups are strictly capped at 6 participants, to protect the depth and safety of the work. There is no fixed date set in advance: the next 12-week immersive launches the moment the 6th seat is claimed.

المجموعات محدودة بـ 6 مشاركين بس، لنحمي عمق الشغل وأمانو. ما في تاريخ ثابت مسبقاً: الـ 12 أسبوع الجايين بيبلّشوا أوّل ما ينحجز المقعد السادس.

Where

وين

The Somatic Hub at Prime Life Clinic, Sed El Baouchrieh (Center Abd El Masih, Block C, 4th floor)

الـ Somatic Hub بـ Prime Life Clinic، سدّ البوشرية (سنتر عبد المسيح، بلوك C، الطابق الرابع)

Format

الشكل

In-person weekly group, 90 minutes, 12 weeks

مجموعة أسبوعية حضوري، ساعة ونص، 12 أسبوع

Facilitator

المُيسِّر

Dr. Elie Khoury

د. إيلي خوري

Price

السعر

$300 for the 12-week immersive, paid upfront to claim your seat on the waitlist. First come, first served.

$300 لبرنامج الـ 12 أسبوع، بتدفعن سلف لتحجز مقعدك عاللايحة. الأولوية لمين بيسجّل أوّل.

Day and time

اليوم والساعة

Tuesdays or Thursdays, by arrangement

الثلاثا أو الخميس، حسب الاتّفاق

Start date

تاريخ البداية

Rolling micro-cohorts: the next round starts as soon as the 6th seat is claimed

مجموعات صغيرة متتالية: الدورة الجايي بتبلّش أوّل ما ينحجز المقعد السادس

Syllabus

المنهج

Download the syllabus (PDF)

حمّل المنهج (PDF)

Reserve

الحجز

Secure your seat on WhatsApp

احجز مقعدك عالواتساب

Book on WhatsAppاحجز عالواتساب